Dans le silence de la nuit, le cockpit d'un avion-cargo Airbus A300 devient un sanctuaire d'instruments faiblement éclairés. Les lumières de la ville en contrebas scintillent comme des étoiles éparses, peignant le paysage d'une lueur éthérée. À travers le pare-brise, le monde extérieur se déploie — une tapisserie d'obscurité et de subtils dégradés du ciel nocturne. L'horizon, une mince ligne séparant les cieux de la Terre, est presque indiscernible dans l'obscurité.